Shrewd homeowners performing home-efficiency upgrades by sealing air leaks and adding insulation shouldn’t overlook one very important system. Your water heater “leaks” heat in the form of standby heat loss — heating and re-heating stored water to maintain...